La ópera italiana encuentra un nuevo escenario en los Andes peruanos. L’elisir d’amore, una de las comedias más queridas del repertorio universal, llegará a Lima en una producción del Programa Ópera Italia que propone un encuentro entre la tradición del bel canto y la identidad cultural peruana.
La obra de Gaetano Donizetti se presentará el 19 y 20 de agosto, a las 20:00 horas, en el Gran Teatro Nacional, y continuará el 22 de agosto, a las 19:30 horas, y el 23 de agosto, a las 18:00 horas, en el Teatro Municipal de Lima. Las entradas están disponibles en Joinnus y Ticketmaster.
La puesta en escena es resultado de una coproducción entre el Programa Ópera Italia, el Ministerio de Cultura y el Teatro Municipal de Lima, con el respaldo de la Embajada de Italia y el Istituto Italiano di Cultura en el Perú. El proyecto apuesta por fortalecer la actividad lírica en el país y, especialmente, por abrir espacios para una nueva generación de cantantes y músicos.
LEER: Ópera para todos
Bajo la dirección musical de Lorenzo Tazzieri, fundador y director artístico del Programa Ópera Italia, y la dirección escénica del regista italiano Luigi Orfeo, la producción toma una decisión clave: sacar la historia de la campiña italiana del siglo XIX y trasladarla a un pueblo andino peruano de los años sesenta.
El cambio de contexto no modifica el corazón de la obra. Nemorino continúa siendo el joven enamorado que busca conquistar a Adina; ella conserva su carácter independiente y astuto; Belcore mantiene su arrogancia de sargento seductor, mientras Dulcamara aparece como el embaucador que promete una solución milagrosa para los problemas del amor.
Para Orfeo, la adaptación permite acercar la historia al público contemporáneo sin romper con la obra de Donizetti. “Trasladar la acción a los Andes peruanos no cambia el corazón de la obra; al contrario, permite descubrir cuánto se parecen sus personajes a nosotros”, explica. Amor, reconocimiento, libertad y esperanza siguen siendo los motores de los protagonistas, casi dos siglos después del estreno de la ópera.
Una alianza internacional
El elenco reúne intérpretes internacionales y peruanos. El tenor brasileño Ricardo Gaio asumirá el papel de Nemorino, mientras que Adina será interpretada alternadamente por las sopranos Tabita Martínez y Thayana Rovers. Luis Asmat será Belcore y el bajo bufo Marco Camastra encarnará a Dulcamara. En el papel de Giannetta estarán Flor Velásquez y Daniela Lamina, también en funciones alternas.
La producción contará además con la participación del Polo Lírico “Giuseppe Verdi”, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario y el Coro Lírico Juvenil “Simón Boccanegra”. La presencia de estas agrupaciones refuerza uno de los objetivos del Programa Ópera Italia: combinar producciones de nivel internacional con la formación y experiencia escénica de jóvenes artistas latinoamericanos.
“L’elisir d’amore demuestra que la ópera es un lenguaje vivo, capaz de dialogar con distintas culturas sin perder su esencia”, sostiene Tazzieri. Para el director, esta producción representa la voluntad de unir la excelencia artística italiana con el talento latinoamericano y crear oportunidades para los intérpretes que están construyendo su carrera.
Estrenada en 1832, L’elisir d’amore es una de las obras más populares de Donizetti y un título fundamental del repertorio del bel canto. Su combinación de humor, lirismo y melodías memorables ha convertido la historia de Nemorino y Adina en una de las comedias operísticas más representadas.
Entre sus momentos más célebres se encuentra “Una furtiva lagrima”, la conmovedora aria de Nemorino, que en esta producción formará parte de un espectáculo que busca conservar la riqueza musical de Donizetti mientras incorpora una nueva lectura visual y cultural.
Más que un cambio de escenario, la propuesta plantea un diálogo entre dos tradiciones. Desde Lima, el Programa Ópera Italia busca demostrar que los grandes clásicos pueden renovarse cuando se encuentran con otras culturas, otros paisajes y nuevas generaciones de artistas. En ese cruce entre Italia y Perú, L’elisir d’amore vuelve a hablar de algo que no necesita traducción: el deseo de ser amado.