Al finalizar 2025, apareció el mejor poemario de un año pródigo en aportes magistrales: 8°26’09.2”S, 78°55’42.4”O, (Lima, Lluvia Editores, 114 pp.), titulado con las coordenadas geográficas de Cerro Negro (Guañape, distrito de Virú, al sur de Trujillo). Insular, al margen del mundillo literario, Ángel Ibarguren (Lima, 1984) ya había probado ampliamente en sus libros anteriores que es uno de los grandes orfebres de la poesía hispanoamericana actual; uno de los que mejor encarnan la exploración de la jocoseria del lenguaje, de las modalidades discursivas y del sentido figurado de la connotación literaria.
Ahora nos subyuga con un logro superlativo, compuesto por un extenso poema cuyas partes articulan una secuencia cronológica: la formación antediluviana del Cerro Negro; la época prehispánica con la figura espectral, (realmaravillosa) del perro negro (“cerro con pe”, pp. 32 y 52); la explotación colonial (“el idioma de la propiedad” y el de los frailes que pusieron en “su empinadura” una “cruz de palo toscamente labrado”, p. 37); finalmente, la época republicana, con un “expediente tabulado” (p. 41) de un “ente fuera de serie” clasificado como “ítem de función incierta” (p. 47).
Le sigue una inaudita sección de “Términos segregados con presión interna”, donde parodia las anotaciones críticas a un texto, explicando al detalle el significado de innumerables vocablos geológicos, químicos, biológicos, etc. La audacia con que T. S. Eliot acompañó con glosas eruditas su poema “La tierra baldía” (aquí se sugiere que el cerro / perro negro también es una tierra baldía) se fusiona con los esclarecimientos a los que se ve sometido Trilce de Vallejo o Travesía de extramares de Martín Adán.
Cierra el libro la divertida sección “Estratos colaterales”. Parodia informes técnicos, actas, certificados, declaraciones, poemas de lugareños, etc., fechados (algunos sin datación, al ser de la tradición oral) desde 1895 hasta un futuro 2066. Su impronta lúdica (vinculable con las parodias de textos en la nueva narrativa, pero también con los recursos de Luis Hernández y el Cisneros de Crónica del niño Jesús de Chilca) lleva al primer plano el componente burlesco que fluye moderado en el poema y la sección de “Términos”.
Así, una resolución directoral atribuida al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, califica a Cerro Negro no apto para ser habitado o realizar “actividad agrícola o extractiva”, y también no apto para “meditación ni ocupación estética” (p. 84). Así, el hermetismo del poemario de Ibarguren genera una etiqueta del servicio de logística paleográfica, la cual alerta que el libro “reacciona a la presión interpretativa (…), el contenido emite excedente calórico por ininteligibilidad. Para uso estrictamente recreativo; exuda inutilidad literaria” (p. 114).
A pesar de dicha advertencia, varios pasajes del poemario apuntan a un simbolismo por el cual la insularidad del Cerro Negro se asocia con las islas y el guano de Trilce (el poema como un excremento valioso –guano– que expele el poeta habiendo digerido, con su insular corazón, la resaca de todo lo vivido); y el perro negro con un poema de Cisneros y el primer poemario de Montalbetti. Citemos cuatro pasajes: “sólo abono / sobre la palabra” (p. 24), “las inscripciones sin cerrocedario” (p. 25), “estrado alegórico” (p. 28) y “cánido liróforo” (p. 32), además de la citada resolución directoral, consignando irónicamente que no es apto para “meditación ni ocupación estética”.
Escrito: Ricardo González Vigil









