Lionel Messi puede dejar a los defensas sin respuestas, pero esta vez quien tuvo que esperar fue su traductor. El campeón del mundo protagonizó una escena tan espontánea como divertida durante la inauguración de la Messi Cup, el torneo juvenil que lleva su nombre y que reúne a equipos de Europa y América en Miami.
Todo ocurrió cuando el capitán argentino tomó el micrófono para darles la bienvenida a los futbolistas de la categoría sub-16. Messi empezó a hablar en español y se extendió con un mensaje sobre la importancia de disfrutar la competencia, hacer amigos y llevarse recuerdos que duren toda la vida.
El problema llegó al final: mientras los asistentes escuchaban atentamente, el traductor esperaba su turno para pasar las palabras al inglés. Leo terminó su intervención, miró hacia el intérprete y cayó en cuenta de que se había olvidado de darle espacio para traducir.
“Perdón, me olvidé que vas a traducir, la hice re larga, ¿no?”, soltó entre risas.
La frase provocó las carcajadas de los presentes y convirtió el discurso inaugural en uno de los momentos más comentados de la jornada.
Messi: la respuesta del traductor también hizo reír
El intérprete no se quedó callado y respondió con una salida igual de oportuna:
“Sí, pero la vamos a hacer cortito porque tampoco queremos que los chicos se queden bajo la lluvia”.
La ocurrencia terminó de redondear la escena. Messi había querido dejarles un mensaje especial a los jóvenes, pero su entusiasmo lo llevó a olvidarse por completo de los tiempos de la traducción. Al final, el pequeño despiste terminó robándose parte de la atención de la ceremonia.